Sens du Mot 神の留守

かみのるす kami no rusu

神の留守 se lit かみのるす (kami no rusu) et signifie absence des dieux en octobre.

Sens

Français

absence des dieux en octobre
absence des dieux de leurs sanctuaires en octobre

Anglais

absence of the gods from their shrines in October (while they are visiting the Grand Shrine of Izumo)

Lecture

Kana

かみのるす

Romaji

kami no rusu

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Rank 132024 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

留守

るす

absence

居留守

いるす

faire semblant de ne pas être chez soi

pretending to be out

留守番

るすばん

garde de la maison

caretaker

守り神

まもりがみ

divinité protectrice

guardian deity

留守中

るすちゅう

pendant l'absence

during absence from home

留守番電話

るすばんでんわ

répondeur automatique

answering machine

留守の間

るすのあいだ

pendant l'absence

(in) one's absence

留守家族

るすかぞく

famille restée à la maison

family members left at home

留守を使う

るすをつかう

faire semblant de ne pas être là

to pretend to not be home

留守電

るすでん

répondeur automatique

answering machine

留守宅

るすたく

maison vide (en l'absence des occupants)

house where the family is out

居留守を使う

いるすをつかう

faire semblant de ne pas être là

to pretend to be out