Sens du Mot 票

私はその候補に一票を入れた。

わたしはそのこうほにいっぴょうをいれた。

J'ai donné une voix à ce candidat.

開票の結果は今夜発表される。

かいぴょうのけっかはこんやはっぴょうされる。

Les résultats du dépouillement seront annoncés ce soir.

この票は無効になった。

このひょうはむこうになった。

Ce bulletin a été déclaré nul.

入口で入場票を見せてください。

いりぐちでにゅうじょうひょうをみせてください。

Veuillez montrer votre billet d'entrée à l'entrée.

荷物に名前の票を付けておいた。

にもつになまえのひょうをつけておいた。

J'ai attaché une étiquette nominative au bagage.

当選にはあと百票必要だった。

とうせんにはあとひゃっぴょうひつようだった。

Il lui fallait encore cent voix pour être élu.

この商品には値段の票が付いていない。

このしょうひんにはねだんのひょうがついていない。

Ce produit n'a pas d'étiquette de prix.

駅で帰りの票を買った。

えきでかえりのひょうをかった。

J'ai acheté un billet de retour à la gare.

票を一枚ずつ丁寧に数えた。

ひょうをいちまいいちまいていねいにかぞえた。

Ils ont compté les bulletins un par un avec soin.

私に投票して！

Choisis-moi !