Sens du Mot 禁

この部屋は禁煙です。

このへやはきんえんです。

il est interdit de fumer dans cette pièce.

ここでの駐車は禁止されています。

ここでのちゅうしゃはきんしされています。

il est interdit de se garer ici.

医者に酒を禁じられた。

いしゃにさけをきんじられた。

le médecin m'a interdit de boire de l'alcool.

その薬は国内で使用が禁じられている。

そのくすりはこくないでしようがきんじられている。

l'utilisation de ce médicament est interdite dans le pays.

写真撮影は禁じられていません。

しゃしんさつえいはきんじられていません。

prendre des photos n'est pas interdit.

彼は医者に甘い物を禁じられている。

かれはいしゃにあまいものをきんじられている。

son médecin lui a interdit de manger des sucreries.

その話題は会議で禁句になった。

そのわだいはかいぎできんくになった。

ce sujet est devenu tabou pendant la réunion.

政府は輸出を一時的に禁止した。

せいふはゆしゅつをいちじてきにきんしした。

le gouvernement a temporairement interdit les exportations.

夜十時以降の外出は禁止だ。

よるじゅうじいこうのがいしゅつはきんしだ。

il est interdit de sortir après dix heures du soir.

駐車禁止！

Stationnement interdit !