私ども (Watakushidomo): Nous, Je

Sens

Français

nous
je
notre part
notre établissement
notre entreprise
mon magasin
notre magasin

Anglais

we
us
I
me
my store (business, etc.)

Lecture

Kana

わたくしども

Romaji

watakushidomo

Variantes d’Écriture

私ども わたしども watashidomo
私供わたくしども watakushidomo
私供わたしども watashidomo
私共わたくしども watakushidomo
私共わたしども watashidomo

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 俺達,私達,わたしら,われら,われわれ Rank 110093 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

私立

しりつ

privé

private (establishment)

私事

しじ

affaire personnelle

personal affairs

私

わたし

je

I

私用

しよう

usage personnel

personal use

私人

しじん

personne privée

private individual

私物

しぶつ

effets personnels

private property

私

あたし

je

I

私学

しがく

école privée

private (non-governmental) school (college, university)

私大

しだい

université privée

private university

私文書

しぶんしょ

document privé

private document

私有

しゆう

propriété privée

private ownership

私見

しけん

opinion personnelle

personal opinion

Phrases d’Exemple

6

私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。

Pourquoi ne veux-tu pas venir avec nous ?

個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。

Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.

こちらの用紙にご記入いただき、私どもからの連絡をお待ちください。

Veuillez remplir ce formulaire et attendez que nous vous notifiions.

あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしていただけませんか。

Est-ce que ça vous dérangerait de mettre un lien vers le site de notre entreprise sur votre page web ?

あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。

Est-ce que ça vous dérangerait de mettre un lien vers le site de notre entreprise sur votre page web ?

貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

Voici notre réponse à votre fax daté du 1er avril.