Sens du Mot 科

兄は大学で法学の科を専攻している。

あにはだいがくでほうがくのかをせんこうしている。

Mon grand frère étudie le droit à l'université.

この科では来週から実験が始まる。

このかではらいしゅうからじっけんがはじまる。

Dans ce cours, les expériences commenceront la semaine prochaine.

彼女は病院の小児科で働いている。

かのじょはびょういんのしょうにかではたらいている。

Elle travaille dans le service de pédiatrie d'un hôpital.

数学は私の苦手な科目だ。

すうがくはわたしのにがてなかもくだ。

Les mathématiques sont une matière dans laquelle je ne suis pas bon.

案内板で受付の科を確認してください。

あんないばんでうけつけのかをかくにんしてください。

Veuillez vérifier la section de l'accueil sur le panneau d'information.

彼は外科の医者になりたいと言っている。

かれはげかのいしゃになりたいといっている。

Il dit qu'il veut devenir chirurgien.

高校では理科がいちばん好きだった。

こうこうではりかがいちばんすきだった。

Les sciences étaient la matière que je préférais au lycée.

この学科は留学生にも人気がある。

このがっかはりゅうがくせいにもにんきがある。

Ce département est aussi populaire auprès des étudiants étrangers.

今日は内科で二時間も待たされた。

きょうはないかでにじかんもまたされた。

Aujourd'hui, on m'a fait attendre deux heures en médecine interne.