Sens du Mot 秒

あと三十秒待ってください。

あとさんじゅうびょうまってください。

veuillez attendre encore trente secondes.

一秒で答えが出た。

いちびょうでこたえがでた。

la réponse est arrivée en une seconde.

彼は百メートルを十一秒で走った。

かれはひゃくめーとるをじゅういちびょうではしった。

il a couru cent mètres en onze secondes.

開始まで残り十秒です。

かいしまでのこりじゅうびょうです。

il reste dix secondes avant le début.

その動画は一秒だけ止まった。

そのどうがはいちびょうだけとまった。

la vidéo s'est figée pendant une seconde seulement.

一秒ごとに音が鳴る。

いちびょうごとにおとがなる。

un son retentit chaque seconde.

あと五秒あれば間に合った。

あとごびょうあればまにあった。

avec cinq secondes de plus, j'y serais arrivé à temps.

彼女は数秒考えてから話し始めた。

かのじょはすうびょうかんがえてからはなしはじめた。

elle a réfléchi quelques secondes avant de commencer à parler.

その差は〇・一秒だった。

そのさはれいてんいちびょうだった。

l'écart était de 0,1 seconde.