a virtuous family enjoys long prosperity
Sens du Mot 積不善の家には必ず余殃あり
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
sekifuzen no ienihakanarazuyoouari
積不善の家には必ず余殃あり se lit せきふぜんのいえにはかならずよおうあり (sekifuzen no ienihakanarazuyoouari) et signifie les iniquités des pères retombent sur les enfants.
Sens
Français
- les iniquités des pères retombent sur les enfants
- le malheur frappe les familles qui cultivent le mal
- les iniquités des pères retombent sur les fils
- le mal accumulé apporte le malheur aux descendants
- l'iniquité des pères retombe sur les fils
- les mauvaises actions portent malheur aux descendants
- le malheur s'abat sur la famille qui accumule le mal
- les fautes des pères retombent sur les fils
Anglais
- iniquities of fathers are visited upon their sons
Lecture
Kana
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
Romaji
sekifuzen no ienihakanarazuyoouari
Variantes d’Écriture
- 積不善の家には必ず余殃有り せきふぜんのいえにはかならずよおうあり sekifuzen no ienihakanarazuyoouari
Suite des Traits
13 caractères • 79 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12accumulation of good deeds
unnecessary
good and evil are but two faces of the same coin
negative reaction
evil
absolutely essential
the word impossible is not in my dictionary
indefinite integral
to commit vice
certain victory
an idle brain is the devil's shop