Sens du Mot 竣工

工事は来月、竣工する予定です。

こうじはらいげつ、しゅんこうするよていです。

les travaux devraient s’achever le mois prochain.

新しい橋が無事に竣工した。

あたらしいはしがぶじにしゅんこうした。

le nouveau pont a été achevé sans problème.

この建物は昨年、竣工しました。

このたてものはさくねん、しゅんこうしました。

ce bâtiment a été achevé l’an dernier.

駅前の再開発は今年中に竣工する。

えきまえのさいかいはつはことしじゅうにしゅんこうする。

le réaménagement devant la gare sera achevé cette année.

竣工後に内部を見学できます。

しゅんこうごにないぶをけんがくできます。

après l’achèvement, on peut visiter l’intérieur.

予定より早く竣工して驚いた。

よていよりはやくしゅんこうしておどろいた。

j’ai été surpris que ce soit achevé plus tôt que prévu.

竣工式は朝十時から行われる。

しゅんこうしきはあさじゅうじからおこなわれる。

la cérémonie d’achèvement aura lieu à dix heures du matin.

このホールの竣工を多くの人が待っていた。

このほーるのしゅんこうをおおくのひとがまっていた。

beaucoup de gens attendaient l’achèvement de cette salle.

長い準備期間を経て、ついに竣工の日を迎えた。

ながいじゅんびきかんをへて、ついにしゅんこうのひをむかえた。

après une longue période de préparation, le jour de l’achèvement est enfin arrivé.