庭に笯が掛けてある。
にわにとりかごがかけてある。
Une cage à oiseaux est suspendue dans le jardin.
笯 se lit ど (do) et signifie nasse cylindrique en bambou.
ど
do
庭に笯が掛けてある。
にわにとりかごがかけてある。
Une cage à oiseaux est suspendue dans le jardin.
祖父は竹で笯を作った。
そふはたけでとりかごをつくった。
Mon grand-père a fabriqué une cage à oiseaux en bambou.
笯の中で小鳥が静かに眠っている。
とりかごのなかでことりがしずかにねむっている。
Le petit oiseau dort tranquillement dans la cage à oiseaux.
朝になると笯からきれいな声が聞こえる。
あさになるととりかごからきれいなこえがきこえる。
Le matin, on entend un beau chant venant de la cage à oiseaux.
子どもが笯をきれいに掃除した。
こどもがとりかごをきれいにそうじした。
L'enfant a bien nettoyé la cage à oiseaux.