Sens du Mot 箆

母は箆であんをなめらかにした。

はははへらであんをなめらかにした。

Ma mère a lissé la pâte de haricots avec une spatule.

職人は熱い飴を箆でのばした。

しょくにんはあついあめをへらでのばした。

L'artisan a étalé le sucre chaud avec une spatule.

この箆は先が少し曲がっている。

このへらはさきがすこしまがっている。

Cette spatule a l'extrémité légèrement courbée.

鍋の底を箆で静かに混ぜてください。

なべのそこをへらでしずかにまぜてください。

Veuillez remuer doucement le fond de la casserole avec une spatule.

古い道具箱から木の箆が出てきた。

ふるいどうぐばこからきのへらがでてきた。

Une spatule en bois est sortie de la vieille boîte à outils.

彼は竹で丈夫な箆を作った。

かれはたけでじょうぶなのをつくった。

Il a fabriqué un fût de flèche solide en bambou.

良い箆を選ぶと矢がまっすぐ飛ぶ。

よいのをえらぶとやがまっすぐとぶ。

Si l'on choisit un bon fût de flèche, la flèche volera droit.

職人は箆の太さを一本ずつ確かめた。

しょくにんはののふとさをいっぽんずつたしかめた。

L'artisan a vérifié l'épaisseur de chaque fût de flèche un par un.

乾いた箆は矢の材料として使いやすい。

かわいたのはやのざいりょうとしてつかいやすい。

Un fût de flèche sec est facile à utiliser comme matériau pour les flèches.