Sens du Mot 箔が付く

はくがつく haku ga tsuku

箔が付く se lit はくがつく (haku ga tsuku) et signifie gagner en prestige.

Sens

Français

gagner en prestige
prendre de la valeur
gagner en importance

Anglais

to increase in value
to gain prestige

Lecture

Kana

はくがつく

Romaji

haku ga tsuku

Variantes d’Écriture

箔がつく はくがつく hakugatsuku

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 149478 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

箔を付ける

はくをつける

donner du prestige

to give something weight

気付く

きづく

remarquer

to regain consciousness

傷付く

きずつく

se blesser

to get hurt feelings

追い付く

おいつく

rattraper

to be compensated

思い付く

おもいつく

venir à l'esprit

to remember

片付く

かたづく

être terminé

to be finished

引っ付く

ひっつく

devenir intime

to become intimate (of a man and woman)

くっ付く

くっつく

coller

to keep close to

寝付く

ねつく

s'endormir

to be laid up (with a cold)

食らい付く

くらいつく

mordre

to bite at

根付く

ねづく

prendre racine

to take root

噛み付く

かみつく

mordre

to bite (at)