Sens du Mot 寝付く

ねつく netsuku

寝付く se lit ねつく (netsuku) et signifie s'endormir.

Sens

Français

s'endormir
trouver le sommeil
être alité
garder le lit
tomber malade
être cloué au lit

Anglais

to be laid up (with a cold)
to be ill in bed
to go to bed
to go to sleep
to fall asleep

Lecture

Kana

ねつく

Romaji

netsuku

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 就眠する,眠りに就く,眠りに入る Rank 16233 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

寝付き

ねつき

endormissement

falling asleep

寝台

しんだい

lit

bed

寝間着

ねまき

pyjama

nightclothes

寝

しん

sommeil

sleep

寝室

しんしつ

chambre à coucher

bedroom

寝る

ねる

fermenter

to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

寝返り

ねがえり

se retourner dans son lit

betrayal

寝転ぶ

ねころぶ

s'allonger

to lie down

寝顔

ねがお

visage endormi

sleeping face

寝かせる

ねかせる

coucher

to lay (something) down

寝かす

ねかす

coucher quelqu'un

to lay (something) down

寝不足

ねぶそく

manque de sommeil

lack of sleep