Sens du Mot 篆

この印鑑の文字は篆で書かれている。

このいんかんのもじはてんでかかれている。

Les caractères de ce sceau sont écrits en écriture sigillaire.

先生は篆が古い書体の一つだと説明した。

せんせいはてんがふるいしょたいのひとつだとせつめいした。

Le professeur a expliqué qu’il s’agit de l’un des anciens styles d’écriture.

博物館で篆の資料を見た。

はくぶつかんでてんのしりょうをみた。

J’ai vu des documents sur l’écriture sigillaire au musée.

この辞典には篆の字形も載っている。

このじてんにはてんのじけいものっている。

Ce dictionnaire contient aussi des formes de caractères en écriture sigillaire.

篆という字は印章に使われる書体を表す。

てんというじはいんしょうにつかわれるしょたいをあらわす。

Ce caractère désigne le style d’écriture utilisé sur les sceaux.

彼は篆の形をまねて名前を書いた。

かれはてんのかたちをまねてなまえをかいた。

Il a écrit son nom en imitant les formes de l’écriture sigillaire.

古い石碑には篆に近い字が刻まれていた。

ふるいいしぶみにはてんにちかいじがきざまれていた。

L’ancien monument de pierre était gravé de caractères proches de l’écriture sigillaire.

篆の文字は線がなめらかで美しい。

てんのもじはせんがなめらかでうつくしい。

Les caractères de l’écriture sigillaire ont des lignes souples et belles.

古い辞書で篆の意味を調べた。

ふるいじしょでてんのいみをしらべた。

J’ai cherché le sens de ce caractère dans un vieux dictionnaire.