Sens du Mot 簡

彼の説明は簡潔でわかりやすい。

かれのせつめいはかんけつでわかりやすい。

son explication est brève et facile à comprendre.

もっと簡単な言葉で話してください。

もっとかんたんなことばではなしてください。

veuillez parler avec des mots plus simples.

この部屋は簡素だが居心地がいい。

このへやはかんそだがいごこちがいい。

cette chambre est simple, mais confortable.

報告は簡略にまとめてください。

ほうこくはかんりゃくにまとめてください。

veuillez résumer le rapport brièvement.

旅行には簡易な荷物で十分です。

りょこうにはかんいなにもつでじゅうぶんです。

pour un voyage, des bagages simples suffisent.

彼は要点を簡明に述べた。

かれはようてんをかんめいにのべた。

il a изложé les points principaux de façon claire et concise.

手続きは意外に簡便だった。

てつづきはいがいにかんべんだった。

la procédure était étonnamment simple.

その文章は簡にして要を得ている。

そのぶんしょうはかんにしてようをえている。

le texte est bref mais va droit au but.

彼女から短い簡が届いた。

かのじょからみじかいかんがとどいた。

j'ai reçu une courte lettre de sa part.

簡単そうね。

Ça semble facile.