Sens du Mot 籠鳥恋雲

ろうちょうれんうん rouchourenun

籠鳥恋雲 se lit ろうちょうれんうん (rouchourenun) et signifie désir de liberté.

Sens

Français

  1. désir de liberté
  2. oiseau en cage aspirant au ciel
  3. nostalgie du ciel libre
  4. soif de liberté
  5. nostalgie de la liberté

Anglais

  1. longing for freedom when tied down
  2. caged bird's longing for the open sky

Lecture

Kana

ろうちょうれんうん

Romaji

rouchourenun

Suite des Traits

4 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Yojijukugo Rank 147481 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

籠鳥

ろうちょう

oiseau en cage

caged bird

籠の鳥

かごのとり

caged bird

籠鳥檻猿

ろうちょうかんえん

privé de liberté

denied freedom (of how to live one's life)

恋い籠る

こいこもる

souffrir d'un amour secret

to cause heartache because of a (hidden) love

恋し鳥

こいしどり

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

籠城作戦

ろうじょうさくせん

stratégie de retranchement dans un château

strategy of holing oneself up in a castle (house, building)

籠絡手段

ろうらくしゅだん

moyens d'amadouement

means of cajolement (trickery)

くも

nuage

cloud

白雲

しらくも

nuages blancs

white clouds

風雲

ふううん

situation

situation

雨雲

あまぐも

nuage de pluie

rain cloud

青雲

せいうん

ciel bleu

blue sky