Sens du Mot 籠鳥檻猿

ろうちょうかんえん rouchoukanen

籠鳥檻猿 se lit ろうちょうかんえん (rouchoukanen) et signifie privé de liberté.

Sens

Français

  1. privé de liberté
  2. vivre comme un oiseau en cage
  3. privation de liberté
  4. vie entravée
  5. perte de liberté
  6. vie sans liberté

Anglais

  1. denied freedom (of how to live one's life)
  2. living like a caged bird

Lecture

Kana

ろうちょうかんえん

Romaji

rouchoukanen

Suite des Traits

4 caractères • 65 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 163039 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

籠鳥恋雲

ろうちょうれんうん

désir de liberté

longing for freedom when tied down

籠鳥

ろうちょう

oiseau en cage

caged bird

籠の鳥

かごのとり

caged bird

猿子鳥

ましこどり

roselin

rosefinch

かご

panier

basket (shopping, etc.)

籠もる

こもる

être chargé de

to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)

籠手

こて

kote

gauntlet (used in Kendo)

籠目

かごめ

motif de bambou tressé

woven-bamboo pattern

籠目籠目

かごめかごめ

kagome kagome

"bird-in-the-cage" children's game

籠城作戦

ろうじょうさくせん

stratégie de retranchement dans un château

strategy of holing oneself up in a castle (house, building)

籠絡手段

ろうらくしゅだん

moyens d'amadouement

means of cajolement (trickery)

籠球

ろうきゅう

basketball

basketball