Sens du Mot 粃

今年の田んぼは粃が多かった。

ことしのたんぼはしいながおおかった。

La rizière de cette année a produit beaucoup de grains vides.

この袋には粃がかなり混じっている。

このふくろにはしいながかなりまじっている。

Dans ce sac, il y a pas mal de grains vides mélangés.

粃を取り除いてから米を売った。

しいなをとりのぞいてからこめをうった。

On a retiré les grains vides avant de vendre le riz.

風に当てると粃だけが飛んでいった。

かぜにあてるとしいなだけがとんでいった。

Quand on l'a exposé au vent, seuls les grains vides se sont envolés.

粃ばかりで、食べられる実がほとんどない。

しいなばかりで、たべられるみがほとんどない。

Ce ne sont presque que des grains vides, donc il n'y a presque rien à manger.

農家は収穫後に粃を丁寧に選り分けた。

のうかはしゅうかくごにしいなをていねいによりわけた。

Après la récolte, l'agriculteur a soigneusement trié les grains vides.

この畑では粃が少なく、出来がよかった。

このはたけではしいながすくなく、できがよかった。

Dans ce champ, il y avait peu de grains vides, donc la récolte a été bonne.

見た目は立派でも、中身は粃のようだった。

みためはりっぱでも、なかみはしいなのようだった。

Cela avait l'air impressionnant, mais à l'intérieur c'était vide et inutile.

粃を減らすには水の管理が大切だ。

しいなをへらすにはみずのかんりがたいせつだ。

Pour réduire les grains vides, une bonne gestion de l'eau est importante.