Sens du Mot 紛れ

まぎれ magire

紛れ se lit まぎれ (magire) et signifie confusion.

Sens

Français

confusion
complication
accès
hasard
coup de chance

Anglais

confusion
complications
being gripped by strong feelings
fit (e.g. of anger)
moment (e.g. of frustration)

Lecture

Kana

まぎれ

Romaji

magire

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 124213 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

紛争

ふんそう

dispute

紛失

ふんしつ

perte

loss

紛れる

まぎれる

se confondre

to do something under the cover of (confusion, etc.)

紛らわしい

まぎらわしい

déroutant

easily mixed up (e.g. similar words)

紛らす

まぎらす

distraire

to conceal (e.g. one's grief with a smile)

紛糾

ふんきゅう

complication

紛れ込む

まぎれこむ

se glisser dans

to disappear into

紛れもない

まぎれもない

incontestable

unmistakable

紛争解決

ふんそうかいけつ

résolution de conflits

conflict resolution

紛争地域

ふんそうちいき

territoire contesté

disputed territory

紛議

ふんぎ

dissension

紛う方なく

まごうかたなく

indubitablement

undoubtedly

Phrases d’Exemple

人混みに紛れて姿を消した。

ひとごみにまぎれてすがたをけした。

Il a disparu dans la foule.

その色は背景に紛れやすい。

そのいろはいけいにまぎれやすい。

Cette couleur se fond facilement dans le décor.

本物に紛れて偽物が混ざっている。

ほんものにまぎれてにせものがまざっている。

Des contrefaçons sont mélangées aux articles authentiques.

彼は紛れもなく天才だ。

かれはまぎれもなくてんさいだ。

Il est sans aucun doute un génie.

それは紛れもない事実である。

C'est un fait qu'on ne peut nier.

彼は人混みの中に紛れていった。

Il disparut dans la foule.