Sens du Mot 細かいこと

こまかいこと komakaikoto

細かいこと se lit こまかいこと (komakaikoto) et signifie bagatelles.

Sens

Français

bagatelles
détails mineurs
petites choses

Anglais

trifles
minor details

Lecture

Kana

こまかいこと

Romaji

komakaikoto

Variantes d’Écriture

細かい事 こまかいこと komakaikoto

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 23867 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

細かい

こまかい

petit

small

細工

さいく

artisanat

work

細い

ほそい

mince

unlucky

細長い

ほそながい

long et étroit

long and narrow

細やか

ささやか

modeste

small

細る

ほそる

s'amincir

to get thin

細部

さいぶ

détails

details

細かく

こまかく

finement

minutely

細分

さいぶん

subdivision

subdivision (into small parts)

細目

さいもく

particularités

particulars

細か

こまか

petit

small

細心

さいしん

méticuleux

meticulous

Phrases d’Exemple

細かいことにこだわるな。

Ne coupe pas les cheveux en quatre.

細かいことでとやかく言うのはよそう。

Ne chicanons pas sur des futilités.

あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。

Je pense que vous êtes trop difficile.

殿方が細かいことにこだわるものではありません。

Il n'est pas digne d'un gentilhomme de se tracasser pour des broutilles.