small
Sens du Mot 細い
ほそい
hosoi
細い se lit ほそい (hosoi) et signifie mince.
Sens
Français
- mince
- fin
- maigre
- étroit
Anglais
- unlucky
- thin
- slender
- fine
Lecture
Kana
ほそい
Romaji
hosoi
Suite des Traits
2 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12long and narrow
work
small
to get thin
details
minutely
subdivision (into small parts)
particulars
small
meticulous
poor (living)
Phrases d’Exemple
9針の先はとても細い。
はりのさきはとてもほそい。
La pointe de l’aiguille est très fine et mince.
彼は細い声で返事をした。
かれはほそいこえでへんじをした。
Il a répondu d’une voix fine et faible.
心細いの。
Je me sens seul.
とても心細いです。
Je suis si seul.
彼女の腰は細いです。
Elle a la taille fine.
あなたがいなくて、心細い。
Sans toi, je me sens très seul.
その通りはとても細いんだ。
La rue est très étroite.
あなたの細い髪だとレイヤーカットは合わないかもしれません。
Un dégradé ne rendrait pas bien avec vos cheveux fins.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Il est plus poli de dire mince que maigre.