太い (Futoi): Gros, Épais

Sens

Français

gros
épais
voix grave
audacieux
effronté

Anglais

fat
thick
deep (of a voice)
sonorous
daring
shameless
brazen
audacious

Lecture

Kana

ふとい

Romaji

futoi

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 細い Rank 5565 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

太陽

たいよう

soleil

Sun

太る

ふとる

grossir

to put on weight

太古

たいこ

temps reculés

ancient times

太字

ふとじ

gras

boldface

太平洋

たいへいよう

océan pacifique

Pacific Ocean

太平洋戦争

たいへいようせんそう

Guerre du Pacifique

Pacific War (1941-1945)

太子

たいし

prince héritier

Prince Shōtoku

太り肉

ふとりじし

corpulent

太っ腹

ふとっぱら

généreux

generous

太平

たいへい

paix

happy-go-lucky

太白

たいはく

Vénus

Venus (planet)

太公望

たいこうぼう

pêcheur passionné

(avid) angler

Phrases d’Exemple

5

太い線で名前を書いてください。

ふといせんでなまえをかいてください。

Veuillez écrire votre nom avec un trait épais.

彼女は太い木の枝に腰を下ろした。

かのじょはふといきのえだにこしをおろした。

Elle s'est assise sur une grosse branche d'arbre.

太いベルトはこの服によく合う。

ふといべるとはこのふくによくあう。

Une ceinture épaisse va très bien avec ce vêtement.

川の向こうに太い煙突が見える。

かわのむこうにふといえんとつがみえる。

On voit une grosse cheminée de l'autre côté de la rivière.

俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。

J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.