太る (Futoru): Grossir, Prendre du Poids

Sens

Français

grossir
prendre du poids
prendre de l'embonpoint

Anglais

to put on weight
to gain weight
to grow fat
to get stout

Lecture

Kana

ふとる

Romaji

futoru

Variantes d’Écriture

肥るふとる futoru

Suite des Traits

2 caractères • 5 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 7663 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

太陽

たいよう

soleil

Sun

太い

ふとい

gros

fat

太古

たいこ

temps reculés

ancient times

太字

ふとじ

gras

boldface

太平洋

たいへいよう

océan pacifique

Pacific Ocean

太平洋戦争

たいへいようせんそう

Guerre du Pacifique

Pacific War (1941-1945)

太子

たいし

prince héritier

Prince Shōtoku

太り肉

ふとりじし

corpulent

太っ腹

ふとっぱら

généreux

generous

太平

たいへい

paix

happy-go-lucky

太白

たいはく

Vénus

Venus (planet)

太公望

たいこうぼう

pêcheur passionné

(avid) angler

Phrases d’Exemple

8

そんなに食べたらもっと太るよ。

そんなにたべたらもっとふとるよ。

Si tu manges autant, tu vas encore grossir.

食べ過ぎると太る。

Si on mange trop on grossit.

食べすぎると太るよ。

Si on mange trop on grossit.

そんなに食べると太るよ。

Si tu manges comme ça, tu vas engraisser.

パンを食べると太るって、本当？

C'est vrai que manger du pain fait grossir ?

こんな時間に食べたら太るぞ。

Si tu manges à cette heure-ci, tu vas grossir.

ご飯は太るから、食べ過ぎないようにね！

Le riz fait grossir, n'en mange pas trop !

私が太るのは、甘い物を沢山食べるからだ。

Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.