Sens du Mot 絶望

状況は絶望的だ。

La situation est sans espoir.

戦況は絶望的だった。

Le contexte de la guerre était désespéré.

絶望した彼は自殺を図った。

Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.

人生とは絶望である。 僕はこう考えている。

Ce que je pense, c'est que la vie est désespérante.

完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。

Une phrase parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.