祖母は麻を綯う手つきがとても上手だ。
そぼはあさをなうてつきがとてもじょうずだ。
Ma grand-mère est très habile pour torsader des fibres de chanvre.
綯う se lit なう (nau) et signifie torser.
なう
nau
祖母は麻を綯う手つきがとても上手だ。
そぼはあさをなうてつきがとてもじょうずだ。
Ma grand-mère est très habile pour torsader des fibres de chanvre.
昔は家ごとに縄を綯う道具があった。
むかしはいえごとになわをなうどうぐがあった。
Autrefois, chaque foyer avait un outil pour fabriquer des cordes.