Sens du Mot 緩める

ゆるめる yurumeru

緩める se lit ゆるめる (yurumeru) et signifie desserrer.

Sens

Français

desserrer
relâcher
ralentir
adoucir
assouplir
alléger des règles
lever des restrictions
détendre

Anglais

to make more gradual (of a slope)
to loosen
to slacken
to reduce (speed)
to slow down
to ease up
to relax (a rule)
to ease (e.g. restrictions)

Lecture

Kana

ゆるめる

Romaji

yurumeru

Variantes d’Écriture

弛める ゆるめる yurumeru

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 15246 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

緩和

かんわ

soulagement

relief

緩やか

ゆるやか

doux

gentle (slope, curve)

緩む

ゆるむ

se relâcher

(of a market price) to go down slightly

緩い

ゆるい

doux

gentle (curve, slope, etc.)

緩衝地帯

かんしょうちたい

zone tampon

buffer zone

緩慢

かんまん

lent

lax

緩急

かんきゅう

rythme

lenience and severity

緩み

ゆるみ

jeu

slack

緩衝

かんしょう

tampon

buffered

緩和時間

かんわじかん

temps de relaxation

relaxation time

緩増加超関数

かんぞうかちょうかんすう

distribution tempérée

tempered distribution

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le rythme ou la vitesse à volonté

varying the tempo or speed (of something) at will