Sens du Mot 縁がある

えんがある engaaru

縁がある se lit えんがある (engaaru) et signifie être lié par le destin.

Sens

Français

être lié par le destin
être prédestiné
avoir une connexion prédestinée

Anglais

to be fated to
be linked by fate

Lecture

Kana

えんがある

Romaji

engaaru

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143966 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

縁談を調える

えんだんをととのえる

arranger un mariage

to arrange a marriage

縁取る

ふちどる

border

to border

縁を切る

えんをきる

rompre les relations

to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse)

縁付ける

えんづける

marier quelqu'un

to marry off

縁起

えんぎ

présage

dependent arising

縁

ふち

bord

rim

縁側

えんがわ

engawa

bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)

縁談

えんだん

demande en mariage

marriage proposal

縁日

えんにち

fête du temple

temple festival

縁の下

えんのした

dans l'ombre

out of sight

縁切り

えんきり

rupture des liens

separation

縁故

えんこ

relation

Phrases d’Exemple

二人には不思議な縁がある。

ふたりにはふしぎなえんがある。

Tous les deux ont un lien étrange, comme si c'était le destin.

彼女とは昔から縁がある気がする。

かのじょとはむかしからえんがあるきがする。

J'ai l'impression d'avoir un lien avec elle depuis longtemps.