Sens du Mot 縦

このノートは縦に長い。

こののーとはたてにながい。

ce cahier est long à la verticale.

縦の線を一本引いてください。

たてのせんをいっぽんひいてください。

veuillez tracer une ligne verticale.

写真を縦にして見てください。

しゃしんをたてにしてみてください。

regardez la photo en orientation verticale, s'il vous plaît.

この紙の縦は三十センチです。

このかみのたてはさんじゅっせんちです。

la longueur de cette feuille est de trente centimètres.

その棚は縦が高すぎる。

そのたなはたてがたかすぎる。

cette étagère est trop haute.

縦書きの手紙を久しぶりに読んだ。

たてがきのてがみをひさしぶりによんだ。

j'ai lu une lettre écrite verticalement pour la première fois depuis longtemps.

この画面は縦でも横でも使える。

このがめんはたてでもよこでもつかえる。

cet écran peut être utilisé aussi bien à la verticale qu'à l'horizontale.

彼は縦な性格で、人の話を聞かない。

かれはほしいままなせいかくで、ひとのはなしをきかない。

il a un caractère égoïste et n'écoute pas les autres.

若いころはずいぶん縦だった。

わかいころはずいぶんほしいままだった。

dans sa jeunesse, il était assez entêté.

この自動車は操縦しやすい。

Cette voiture est facile à manipuler.