expiation of sins
Sens du Mot 罪滅ぼし
つみほろぼし
tsumihoroboshi
罪滅ぼし se lit つみほろぼし (tsumihoroboshi) et signifie expiation.
Sens
Français
- expiation
- rachat de ses péchés
- réparation (d'une faute)
- rachat d'une faute
- amende honorable
Anglais
- atonement (for one's sins)
- expiation
- making amends
- making up for (a misdeed)
Lecture
Kana
つみほろぼし
Romaji
tsumihoroboshi
Variantes d’Écriture
- 罪ほろぼし つみほろぼし tsumihoroboshi
- 罪滅し つみほろぼし tsumihoroboshi
Suite des Traits
4 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12expiation
nulla poena sine lege
evidence (of a crime)
substance of a sin
sins (which prevent entry into bliss)
closely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime
心頭を滅却すれば火もまた涼し
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
si l'on libère son esprit de toute pensée terrestre, même le feu paraît frais
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
心頭滅却すれば火もまた涼し
しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
si l'on libère son esprit de toute pensée terrestre, même le feu paraît frais
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
thoughtlessness
criminal
(nature of a) crime