damned
Sens du Mot 罰が当たる
ばちがあたる
bachi ga ataru
罰が当たる se lit ばちがあたる (bachi ga ataru) et signifie subir un châtiment divin.
Sens
Français
- subir un châtiment divin
- payer pour ses péchés
- encourir la colère des dieux
- subir le contrecoup
Anglais
- to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)
- to incur divine punishment
- to pay for one's sins
Lecture
Kana
ばちがあたる
Romaji
bachi ga ataru
Variantes d’Écriture
- バチが当たる ばちがあたる bachigaataru
- 罰があたる ばちがあたる bachigaataru
Suite des Traits
5 caractères • 30 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to punish
to receive punishment
to impose a punishment (on)
fine
punishment
(divine) punishment
cross mark
punishment
financial penalty
penalty
punishment room
Phrases d’Exemple
3そんなひどいことをすると、罰が当たるよ。
そんなひどいことをすると、ばちがあたるよ。
Si tu fais quelque chose d'aussi cruel, un châtiment divin s'abattra sur toi.
嘘をつくと罰が当たるよ。
Si tu mens, je te punirai.
そうやって、人に嫌がらせばかりしてたら、罰が当たるよ。
Si tu n'arrêtes pas d'embêter les gens comme ça, tu vas recevoir une leçon.