Sens du Mot 美人薄命

びじんはくめい bijinhakumei

美人薄命 se lit びじんはくめい (bijinhakumei) et signifie la beauté et la fortune vont rarement ensemble.

Sens

Français

  1. la beauté et la fortune vont rarement ensemble
  2. les belles meurent jeunes
  3. beauté et malheur vont de pair
  4. beauté et fortune vont rarement ensemble
  5. la belle meurt jeune

Anglais

  1. beauty and fortune seldom go together
  2. the beautiful die young

Lecture

Kana

びじんはくめい

Romaji

bijinhakumei

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 96664 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

佳人薄命

かじんはくめい

les belles femmes meurent jeunes

beauties die young

美人湯

びじんゆ

source thermale bénéfique pour la peau

hot spring (or bath) which is good for the skin

人口革命

じんこうかくめい

révolution démographique

demographic revolution

薄命

はくめい

vie courte

misfortune

美人

びじん

belle femme

beautiful woman

美人は三日で飽きる

びじんはみっかであきる

la beauté n'est que superficielle

beauty is only skin-deep

美人画

びじんが

portrait d'une belle femme

portrait of a beautiful woman (esp. ukiyo-e)

美人局

つつもたせ

piège au miel

badger game

人命

じんめい

vie humaine

(human) life

人工生命

じんこうせいめい

vie artificielle

artificial life

革命人民同盟

かくめいじんみんどうめい

Alliance populaire révolutionnaire américaine

Alianza Popular Revolucionaria Americana

整形美人

せいけいびじん

beauté refaite

a plastic-surgery beauty