Sens du Mot 群羊を駆って猛虎を攻む

ぐんようをかってもうこをせむ gunyou o kattemouko o semu

群羊を駆って猛虎を攻む se lit ぐんようをかってもうこをせむ (gunyou o kattemouko o semu) et signifie s'unir contre un ennemi plus fort.

Sens

Français

  1. s'unir contre un ennemi plus fort
  2. attaquer en groupe un ennemi supérieur
  3. s'unir contre un ennemi fort
  4. attaquer un tigre avec des moutons
  5. unir les faibles contre un ennemi fort

Anglais

  1. to group together against a stronger enemy

Lecture

Kana

ぐんようをかってもうこをせむ

Romaji

gunyou o kattemouko o semu

Suite des Traits

11 caractères • 70 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 138019 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

群羊

ぐんよう

troupeau de moutons

flock of sheep

猛攻

もうこう

attaque féroce

fierce attack

猛攻撃

もうこうげき

attaque féroce

fierce attack

一群の羊

いちぐんのひつじ

troupeau de moutons

flock of sheep

羊群

ようぐん

troupeau de moutons

herd of sheep

羊の群れ

ひつじのむれ

troupeau de moutons

flock of sheep

猛虎弁

もうこべん

dialecte d'Osaka (style fans des Hanshin Tigers)

thick Osaka dialect (as supposedly spoken by Hanshin Tigers fans)

猛虎

もうこ

tigre féroce

Hanshin Tigers (baseball team)

羊質虎皮

ようしつこひ

apparences trompeuses

sheep in a tiger's skin

虎の尾羊歯

とらのおしだ

Asplenium incisum

Asplenium incisum (species of spleenwort)

群衆

ぐんしゅう

foule

group (of people)

群雄割拠

ぐんゆうかっきょ

seigneurs de guerre en rivalité

rivalry of local warlords