Sens du Mot 考慮に入れる

こうりょにいれる kouryo ni ireru

考慮に入れる se lit こうりょにいれる (kouryo ni ireru) et signifie prendre en considération.

Sens

Français

prendre en considération
tenir compte de
considérer
prendre en compte

Anglais

to take into consideration
to bear in mind

Lecture

Kana

こうりょにいれる

Romaji

kouryo ni ireru

Variantes d’Écriture

考慮にいれる こうりょにいれる kouryoniireru

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 48842 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

考慮

こうりょ

considération

consideration

再考慮

さいこうりょ

reconsidération

reconsideration

入学考査

にゅうがくこうさ

examen d'entrée

entrance examination

考える

かんがえる

projeter

to intend (to do)

考え合わせる

かんがえあわせる

prendre en considération

to take (all of) into consideration

考え得る

かんがえうる

être concevable

to be conceivable

考えを伝える

かんがえをつたえる

exprimer ses pensées

to convey one's thoughts

考え事にふける

かんがえごとにふける

être absorbé par ses pensées

be absorbed in deep thought

考えすぎる

かんがえすぎる

trop réfléchir

to think too much

考えあぐねる

かんがえあぐねる

être perdu

to be at a loss

考えにふける

かんがえにふける

absorbé dans ses pensées

to be absorbed in thought

考えをまとめる

かんがえをまとめる

rassembler ses idées

to collect one's thoughts

Phrases d’Exemple

あらゆる可能性を考慮に入れるべきだ。

あらゆるかのうせいをこうりょにいれるべきだ。

Toutes les possibilités doivent être prises en considération.

議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。

Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire.

私たちは日程を考慮に入れるべきだった。

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。

Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.