Sens du Mot 職

彼は銀行で事務職として働いている。

かれはぎんこうでじむしょくとしてはたらいている。

il travaille comme employé administratif dans une banque.

安定した職を見つけるのは簡単ではない。

あんていしたしょくをみつけるのはかんたんではない。

trouver un emploi stable n'est pas facile.

彼女は教師の職に就いた。

かのじょはきょうしのしょくについた。

elle a obtenu un poste d'enseignante.

その職には高い責任感が求められる。

そのしょくにはたかいせきにんかんがもとめられる。

ce poste exige un grand sens des responsabilités.

父は長年、公務員の職に就いていた。

ちちはながねん、こうむいんのしょくについていた。

mon père a occupé un poste de fonctionnaire pendant de nombreuses années.

彼は自分の職に誇りを持っている。

かれはじぶんのしょくにほこりをもっている。

il est fier de son travail.

私は手に職をつけたいと思っている。

わたしはてにしょくをつけたいとおもっている。

je veux acquérir une compétence que je pourrai transformer en profession.

彼は前の職を辞めて独立した。

かれはまえのしょくをやめてどくりつした。

il a quitté son emploi précédent et s'est mis à son compte.

この職を選んだ理由を教えてください。

このしょくをえらんだりゆうをおしえてください。

veuillez me dire pourquoi vous avez choisi ce métier.

辞職します。

Je démissionne.