Sens du Mot 脇が甘い

わきがあまい waki ga amai

脇が甘い se lit わきがあまい (waki ga amai) et signifie baisser sa garde.

Sens

Français

baisser sa garde
imprudent
vulnérable
manquer de vigilance
avoir une défense faible
être inattentif
être vulnérable

Anglais

poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip
having weak defenses
off one's guard
vulnerable (to attack)

Lecture

Kana

わきがあまい

Romaji

waki ga amai

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 164280 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

脇

わき

aisselle

second verse (in a linked series of poems)

脇役

わきやく

rôle secondaire

supporting role (actor)

脇見

わきみ

regarder de côté

looking aside

甘い

あまい

sucré

mild

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

子供に甘い

こどもにあまい

indulgent envers ses enfants

indulgent to (one's) children

甘味

あまみ

douceur

sweetness

甘える

あまえる

se comporter comme un enfant gâté

to behave like a spoiled child

甘やかす

あまやかす

gâter

to pamper

甘味料

かんみりょう

édulcorant

sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.)

甘美

かんび

suave

sweet (taste)

甘言

かんげん

douces paroles

sweet words