corruption
Sens du Mot 腐っても鯛
くさってもたい
kusattemotai
腐っても鯛 se lit くさってもたい (kusattemotai) et signifie la qualité reste la qualité.
Sens
Français
- la qualité reste la qualité
- un diamant dans la boue reste un diamant
- la qualité reste la qualité même dégradée
- même pourri, le vivaneau reste du vivaneau
Anglais
- a diamond on a dunghill is still a diamond
- quality is quality
- an old eagle is better than a young crow
- even if it's rotten, it's still sea bream
Lecture
Kana
くさってもたい
Romaji
kusattemotai
Suite des Traits
5 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to lose a bet
saprophagy
taking great pains (to do)
humus
rottenness
decomposition
smell of something rotten
saprozoa
corrupt elements
saprovore