Sens du Mot 腑に落ちない

ふにおちない fu ni ochinai

腑に落ちない se lit ふにおちない (fu ni ochinai) et signifie ça ne me convainc pas.

Sens

Français

ça ne me convainc pas
ça ne fait pas sens
je n’y arrive pas
ne pas avoir de sens
peu convaincant
difficile à admettre
ne pas tenir debout

Anglais

cannot understand
doesn't make sense
unconvincing
hard to swallow
doesn't ring true

Lecture

Kana

ふにおちない

Romaji

fu ni ochinai

Suite des Traits

6 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 152048 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

腑に落ちる

ふにおちる

me convaincre

to understand

人後に落ちない

じんごにおちない

n'être second à personne

to be second to none (in)

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

集落

しゅうらく

colonie (bactérienne)

(bacterial) colony

落語

らくご

rakugo

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

暴落

ぼうらく

effondrement

slump

落下

らっか

chute

fall

落札

らくさつ

adjudication

successful bid

落ち着き

おちつき

calme

stability

墜落

ついらく

chute

fall

落とす

おとす

séduire

to finish (a period, e.g. of fasting)

Phrases d’Exemple

私にはどうも腑に落ちない。

Je n'arrive pas à le comprendre complètement.

あいつの言うことって、腑に落ちないんだよなぁ。

Je ne comprends pas ce qu'il dit.