Sens du Mot 腰が砕ける

こしがくだける koshi ga kudakeru

腰が砕ける se lit こしがくだける (koshi ga kudakeru) et signifie s'effondrer.

Sens

Français

s'effondrer
perdre courage
faiblir
abandonner
flancher

Anglais

to collapse
to give up
to lose one's nerve
to have one's knees give way

Lecture

Kana

こしがくだける

Romaji

koshi ga kudakeru

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 139865 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

腰砕け

こしくだけ

s'effondrer à mi-chemin

collapsing in the middle of a bout

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

to sit (down)

腰を上げる

こしをあげる

se lever

to get up (from sitting)

腰椎

ようつい

vertèbre lombaire

lumbar vertebra

腰縄

こしなわ

corde de taille

leash

腰高障子

こしだかしょうじ

porte coulissante à panneaux hauts

tall-paneled sliding door

腰弁当

こしべんとう

panier-repas à la taille

lunchbox hanging from one's waist

腰障子

こししょうじ

shoji avec panneau de bois en bas

shoji screen with a wooden panel in the bottom part

腰張り

こしばり

lambris

sliding door's decorative paper skirt

砕ける

くだける

s'inquiéter

to be worried

腰掛け

こしかけ

siège

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰

こし

taille

body (of hair, noodle, paper, etc.)