Sens du Mot 腰を落ち着ける

こしをおちつける koshi o ochitsukeru

腰を落ち着ける se lit こしをおちつける (koshi o ochitsukeru) et signifie s'installer.

Sens

Français

s'installer
se poser
se stabiliser
se calmer
s'établir

Anglais

to settle down

Lecture

Kana

こしをおちつける

Romaji

koshi o ochitsukeru

Variantes d’Écriture

腰を落ちつける こしをおちつける koshi o ochitsukeru

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 123950 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

腰巾着

こしぎんちゃく

sacoche de ceinture

purse strapped round one's waist

落ち着ける

おちつける

calmer

to quiet

落ち着き

おちつき

calme

stability

落ち着く

おちつく

se calmer

to settle down (in a location, job, etc.)

落ち着いた

おちついた

calme

calm

落着

らくちゃく

résolution

being settled

落ち着き払う

おちつきはらう

garder son calme

to stay calm

一件落着

いっけんらくちゃく

affaire classée

an issue being settled

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

to sit (down)

腰を上げる

こしをあげる

se lever

to get up (from sitting)

腰掛け

こしかけ

siège

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰

こし

taille

body (of hair, noodle, paper, etc.)