Sens du Mot 膝を抱える

ひざをかかえる hiza o kakaeru

膝を抱える se lit ひざをかかえる (hiza o kakaeru) et signifie se serrer les genoux.

Sens

Français

se serrer les genoux
se recroqueviller
se sentir seul
se tenir les genoux
entourer ses genoux de ses bras

Anglais

to hug one's knees
to clasp one's arms around one's knees
to be lonely

Lecture

Kana

ひざをかかえる

Romaji

hiza o kakaeru

Variantes d’Écriture

膝をかかえる ひざをかかえる hizaokakaeru

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164907 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

膝を抱く

ひざをだく

serrer ses genoux dans ses bras

to beg

膝

ひざ

genou

knee

抱える

かかえる

employer

to employ

抱き上げる

だきあげる

soulever dans ses bras

to hold up in one's arms

抱き締める

だきしめる

serrer dans ses bras

to hug someone close

爆弾を抱える

ばくだんをかかえる

avoir un problème imminent

to carry a bomb

抱え上げる

かかえあげる

soulever dans ses bras

to gather up into one's arms

辛抱

しんぼう

patience

抱き合う

だきあう

s'enlacer

to embrace each other

抱擁

ほうよう

étreinte

embrace

抱負

ほうふ

aspiration

抱く

いだく

embrasser

to hold in one's arms (e.g. a baby)