Sens du Mot 自他共に許す

じたともにゆるす jitatomo ni yurusu

自他共に許す se lit じたともにゆるす (jitatomo ni yurusu) et signifie être reconnu de tous.

Sens

Français

être reconnu de tous
être reconnu par soi-même et par autrui
être admis par soi-même et par les autres
reconnu publiquement
être reconnu par tous
faire l'unanimité
être reconnu par soi-même et par les autres
être généralement accepté

Anglais

to be generally accepted
to be acknowledged by oneself and others

Lecture

Kana

じたともにゆるす

Romaji

jitatomo ni yurusu

Variantes d’Écriture

自他ともに許す じたともにゆるす jitatomoniyurusu

Suite des Traits

6 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 96393 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

自他共に認める

じたともにみとめる

être reconnu de tous

to be generally accepted

自他

じた

soi-même et autrui

first person and third person

自治共和国

じちきょうわこく

république autonome

autonomous republic

自他とも

じたとも

par soi-même et par autrui

by both oneself and others

自己共役

じこきょうやく

auto-adjoint

self adjoint

他化自在天

たけじざいてん

paradis paranimmita-vasavatti

heaven of controlling others' emanations

ソビエト社会主義自治共和国

そびえとしゃかいしゅぎじちきょうわこく

République socialiste soviétique autonome

Autonomous Soviet Socialist Republic

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

普通自動車免許

ふつうじどうしゃめんきょ

permis de conduire ordinaire

ordinary driver's license

他の追随を許さない

たのついずいをゆるさない

inégalable

unsurpassable

自治

じち

autonomie

local (governmental) autonomy

自信

じしん

confiance en soi

self-confidence