Sens du Mot 自他

じた jita

自他 se lit じた (jita) et signifie soi-même et autrui.

Sens

Français

soi-même et autrui
sujet et objet
transitivité
soi-même et les autres

Anglais

first person and third person
oneself and others
self-salvation and salvation by faith
subject and object
transitivity
transitive and intransitive verbs

Lecture

Kana

じた

Romaji

jita

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 14921 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

自他とも

じたとも

par soi-même et par autrui

by both oneself and others

自他共に認める

じたともにみとめる

être reconnu de tous

to be generally accepted

自他共に許す

じたともにゆるす

être reconnu de tous

to be generally accepted

他化自在天

たけじざいてん

paradis paranimmita-vasavatti

heaven of controlling others' emanations

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

自治

じち

autonomie

local (governmental) autonomy

自信

じしん

confiance en soi

self-confidence

自由

じゆう

liberté

freedom

自然

しぜん

nature

自宅

じたく

chez-soi

one's home

自殺

じさつ

suicide

自覚

じかく

conscience de soi

self-consciousness