Sens du Mot 他の追随を許さない

たのついずいをゆるさない ta no tsuizui o yurusanai

他の追随を許さない se lit たのついずいをゆるさない (ta no tsuizui o yurusanai) et signifie inégalable.

Sens

Français

inégalable
sans égal
hors pair
insurpassable
insurmontable
sans pareil

Anglais

unsurpassable
peerless
having no equal
outclassing (others)

Lecture

Kana

たのついずいをゆるさない

Romaji

ta no tsuizui o yurusanai

Suite des Traits

9 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 104708 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

追随

ついずい

suivre les traces

following (in the footsteps of)

追随性

ついずいせい

conformité

compliance

追随者

ついずいしゃ

suiveur

acolyte

自他共に許す

じたともにゆるす

être reconnu de tous

to be generally accepted

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

sévère avec les autres et indulgent avec soi-même

hard on others but easy on oneself

他人扱い

たにんあつかい

traiter comme un étranger

treating like a stranger

他に方法がない

ほかにほうほうがない

il n'y a pas d'autre moyen

there's no other way

他に方法はない

ほかにほうほうはない

il n'y a pas d'autre moyen

there's no other way

他ない

ほかない

n'avoir d'autre choix que de

can do nothing but ...

他はない

ほかはない

n'avoir d'autre choix que

can do nothing but ...

他でもない

ほかでもない

ce que je veux dire, c'est que

what I want to say is ...

他ならない

ほかならない

rien d'autre que

nothing but