自分でも (Jibundemo): Même Moi, Soi-Même

Sens

Français

même moi
soi-même
par soi-même
moi-même

Anglais

even I
even one
I, myself
one-self
by one-self

Lecture

Kana

じぶんでも

Romaji

jibundemo

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 66648 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

自分

じぶん

soi-même

you

自分で

じぶんで

par soi-même

by myself

自分勝手

じぶんかって

égoïsme

selfishness

自分自身

じぶんじしん

soi-même

oneself

自転車

じてんしゃ

bicyclette

bicycle

自ら

みずから

soi-même

oneself

自主

じしゅ

autonomie

independence

自動

じどう

automatique

automatic

自国

じこく

propre pays

one's own country

自動車

じどうしゃ

voiture

car

自力

じりき

par ses propres moyens

self-salvation

自白

じはく

confession

Phrases d’Exemple

10

自分でも負けた。

Même moi j'ai perdu.

自分でも解ってる。

Je me connais très bien.

自分でも信じられない。

Même moi je n'arrive pas à le croire.

自分でもそれをやってみます。

Je le ferai aussi moi-même.

自分でもそれをやってみなさい。

Fais-le toi-même !

自分でも正気を失っていると思う。

Je pense que je perds l'esprit.

いつ帰るかは、自分でも分からない。

Je ne sais pas trop quand je reviendrai.

自分でもそれが解っているんだけど。

Je le sais moi-même.

自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。

Même moi, je comprends plus ce que je dis.

どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。

Je ne sais pas ce qui m'a motivé à venir ici.