Sens du Mot 自分で蒔いた種

じぶんでまいたたね jibun de maitatane

自分で蒔いた種 se lit じぶんでまいたたね (jibun de maitatane) et signifie conséquence de ses propres actes.

Sens

Français

conséquence de ses propres actes
on récolte ce que l'on a semé
on récolte ce qu'on sème
récolter ce que l'on a semé
on récolte ce qu'on a semé

Anglais

situation of one's own doing

Lecture

Kana

じぶんでまいたたね

Romaji

jibun de maitatane

Variantes d’Écriture

自分でまいた種 じぶんでまいたたね jibundemaitatane

Suite des Traits

7 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 101060 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

自分

じぶん

soi-même

you

自分勝手

じぶんかって

égoïsme

selfishness

自分自身

じぶんじしん

soi-même

oneself

自分で

じぶんで

par soi-même

by myself

自動動作種別

じどうどうさしゅべつ

type d'action automatique

auto-action-type

異所的種分化

いしょてきしゅぶんか

spéciation allopatrique

allopatric speciation

蒔かぬ種は生えぬ

まかぬたねははえぬ

on ne récolte que ce qu'on a semé

if you don't put in the effort, don't expect results

同所的種分化

どうしょてきしゅぶんか

spéciation sympatrique

sympatric speciation

側所的種分化

そくしょてきしゅぶんか

spéciation parapatrique

parapatric speciation

周辺種分化

しゅうへんしゅぶんか

spéciation péripatrique

peripatric speciation

種分化

しゅぶんか

spéciation

speciation

権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる

ごんべえがたねまきゃからすがほじくる

effort inutile

spoiling someone's work