Sens du Mot 自分の力

じぶんのちから jibun no chikara

自分の力 se lit じぶんのちから (jibun no chikara) et signifie ses propres forces.

Sens

Français

ses propres forces
son propre effort
par soi-même
propre force
propre effort
sa propre force
par ses propres moyens

Anglais

one's own strength or effort
(by) oneself

Lecture

Kana

じぶんのちから

Romaji

jibun no chikara

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 67544 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

自力

じりき

par ses propres moyens

self-salvation

自分

じぶん

soi-même

you

自分で

じぶんで

par soi-même

by myself

自分勝手

じぶんかって

égoïsme

selfishness

自分自身

じぶんじしん

soi-même

oneself

自力救済

じりききゅうさい

auto-assistance

self-help

自転車

じてんしゃ

bicyclette

bicycle

自ら

みずから

soi-même

oneself

自主

じしゅ

autonomie

independence

自動

じどう

automatique

automatic

自国

じこく

propre pays

one's own country

自動車

じどうしゃ

voiture

car

Phrases d’Exemple

自分の力で宿題をやりなさい。

Fais tes devoirs toi-même.

自分の力を過小評価しちゃだめだよ。

Ne sous-estimez pas votre propre force !

やってみなければ自分の力はわからない。

On ne sait jamais ce qu'on peut faire jusqu'à ce qu'on essaie.

ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。

Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.