Sens du Mot 自宅謹慎

じたくきんしん jitakukinshin

自宅謹慎 se lit じたくきんしん (jitakukinshin) et signifie confinement à domicile.

Sens

Français

confinement à domicile
assignation à domicile
assignation à résidence
suspension à domicile

Anglais

confinement to one's home
being made to stay at home

Lecture

Kana

じたくきんしん

Romaji

jitakukinshin

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 92094 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

自宅療養

じたくりょうよう

convalescence à domicile

recuperation at home

自宅療養者

じたくりょうようしゃ

personne en convalescence à domicile

person managing their symptoms (e.g. of a mild case of COVID-19) at home

謹慎

きんしん

assignation à résidence

confinement to one's home

不謹慎

ふきんしん

imprudent

重謹慎

じゅうきんしん

arrêts de rigueur

close confinement (in one's barracks)

自宅

じたく

chez-soi

one's home

自宅録音

じたくろくおん

enregistrement à domicile

recording audio at home (as opposed to in a studio)

自宅出産

じたくしゅっさん

accouchement à domicile

giving birth at home

自宅裏

じたくうら

derrière la maison

behind one's home

自宅マンション

じたくまんしょん

son propre appartement

one's own apartment

自宅教育

じたくきょういく

enseignement à domicile

homeschooling

自宅待機

じたくたいき

confinement à domicile

being on furlough