Sens du Mot 舌鼓を打つ

したつづみをうつ shitatsuzumi o utsu

舌鼓を打つ se lit したつづみをうつ (shitatsuzumi o utsu) et signifie faire claquer sa langue.

Sens

Français

faire claquer sa langue
se régaler
savourer
se lécher les babines
savourer avec délice
manger avec délices
claquer la langue de plaisir

Anglais

to smack one's lips (over a dish)
to eat with relish

Lecture

Kana

したつづみをうつ

Romaji

shitatsuzumi o utsu

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 味わう,堪能する,嗜む,味,味わい,食べる,飲む,嗅ぐ Proverbe ✓ Rank 142836 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

舌鼓

したつづみ

se lécher les babines

smacking one's lips (over food)

舌打ち

したうち

claquer la langue

smacking one's lips (with relish)

腹鼓を打つ

はらつずみをうつ

manger à cœur joie

to eat to one's hearts content

打ち出し太鼓

うちだしだいこ

tambour de clôture

drum signalling end of a performance

太鼓打ち

たいこうち

scorpion d'eau

Laccotrephes japonensis (species of water scorpion)

舌

した

langue

tongue

舌戦

ぜっせん

guerre des mots

war of words

舌足らず

したたらず

zézaiement

lisping

舌触り

したざわり

texture (en bouche)

feel on the tongue (of food or drink)

舌先三分

したさきさんぶ

beau parleur

a glib tongue (with fair words)

舌形動物

したがたどうぶつ

pentastomide

pentastomid (any worm of phylum Pentastomida)

舌平目

したびらめ

sole

red tonguesole (Cynoglossus joyneri)