Sens du Mot 舗

駅前に新しい店舗ができた。

えきまえにあたらしいてんぽができた。

Un nouveau magasin a ouvert devant la gare.

この通りはきれいに舗装されている。

このとおりはきれいにほそうされている。

Cette rue est pavée proprement.

祖父は小さな老舗を守ってきた。

そふはちいさなしにせをまもってきた。

Mon grand-père a maintenu cette petite vieille boutique pendant des années.

未舗装の道は雨の日に歩きにくい。

みほそうのみちはあめのひにあるきにくい。

Un chemin non pavé est difficile à emprunter les jours de pluie.

その商店街には個人店舗が多い。

そのしょうてんがいにはこじんてんぽがおおい。

Il y a beaucoup de magasins indépendants dans cette rue commerçante.

舗道に自転車を止めないでください。

ほどうにじてんしゃをとめないでください。

Veuillez ne pas garer votre vélo sur le trottoir.

この店は老舗として知られている。

このみせはしにせとしてしられている。

Cette boutique est connue comme un commerce ancien et réputé.

工事のあとで道路を舗装し直した。

こうじのあとでどうろをほそうしなおした。

Ils ont repavé la route après les travaux.

その旅館は宿場町の老舗だ。

そのりょかんはしゅくばまちのしにせだ。

Cette auberge est un établissement ancien de l’ancienne ville-relais.

この本を売ってるのは一店舗しかないのよ。

Il n'y a qu'un seul magasin qui vend ce livre.