Sens du Mot 舞い上がる

まいあがる maiagaru

舞い上がる se lit まいあがる (maiagaru) et signifie s'élever.

Sens

Français

s'élever
s'envoler
être transporté de joie
être aux anges
tourbillonner
s'exalter

Anglais

to make merry
to be ecstatic
to be in high spirits
to soar
to fly high
to be whirled up

Lecture

Kana

まいあがる

Romaji

maiagaru

Variantes d’Écriture

舞いあがる まいあがる maiagaru
舞い上る まいあがる maiagaru
舞上がる まいあがる maiagaru
舞上る まいあがる maiagaru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 22767 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

exprimer ses plus sincères condoléances

to express one's deepest sympathies

上方歌舞伎

かみがたかぶき

kabuki de style Kamigata

kabuki in the Kyoto-Osaka style

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

salutations d'été

midsummer greetings

舞い戻る

まいもどる

revenir

to come back

舞い躍る

まいおどる

danser

to dance

舞い納める

まいおさめる

terminer une danse

to conclude a dance

舞台

ぶたい

scène

setting (of a story)

舞う

まう

danser

to dance (orig. a whirling dance)

舞楽

ぶがく

bugaku

舞

まい

danse

dancing

舞い込む

まいこむ

entrer en voltigeant

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.)

舞曲

ぶきょく

danse musicale

musical dance

Phrases d’Exemple

黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

L'ange noir déploya largement ses ailes toutes noires et s'envola dans le ciel.