setting (of a story)
Sens du Mot 舞
まい
mai
舞 se lit まい (mai) et signifie danse.
Sens
Français
- danse
- danser
Anglais
- dancing
- dance
Lecture
Kana
まい
Romaji
mai
Variantes d’Écriture
- 舞い まい mai
- 儛 まい mai
Suite des Traits
1 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to dance (orig. a whirling dance)
bugaku
to make merry
to come back
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.)
musical dance
dance performance
singing and dancing
female dancer
dance (esp. Western style)
maiko
Phrases d’Exemple
10花びらが風に舞っている。
はなびらがかぜにまっている。
Les pétales dansent dans le vent.
彼女は舞台で美しく舞った。
かのじょはぶたいでうつくしくまった。
Elle a dansé magnifiquement sur scène.
落ち葉が空に舞い上がった。
おちばがそらにまいあがった。
Les feuilles mortes se sont envolées en tourbillonnant dans l'air.
雪が静かに舞い始めた。
ゆきがしずかにまいはじめた。
La neige a commencé à tomber doucement.
紙切れが部屋の中を舞っていた。
かみきれがへやのなかをまっていた。
Un morceau de papier voltigeait dans la pièce.
その蝶は庭を舞うように飛んでいた。
そのちょうはにわをまうようにとんでいた。
Le papillon volait dans le jardin comme s'il dansait.
赤い旗が風に舞った。
あかいはたがかぜにまった。
Le drapeau rouge a tournoyé dans le vent.
火の粉が夜空に舞っている。
ひのこがよぞらにまっている。
Des étincelles tourbillonnent dans le ciel nocturne.
彼は剣を手にして静かに舞った。
かれはけんをてにしてしずかにまった。
Il a dansé calmement avec une épée à la main.
歌舞伎ってわかる？
Connaissez-vous le kabuki ?